Guru Ki Upaay | Oh guru!

Guru ki upaay bolona
tumi shobo kholo
mon kholona kholona
Guru ki upaay bolona


Bhebechilam shonge jabo
shonge nebe shongo pabo
shong sheje katlo bela
shongo te aar holona


Guru ki upaay bolona
tumi shobo kholo
mon kholona kholona
Guru ki upaay bolona


Chander gaaye chand laglo
hajar chande dekhte pelo
aaro hajar chand jonomo nilo
kolonko toh gelo na


hajar bone gajar gache
gaan dhoreche pakal mache
guru kaday pore kadche she mach
she mache keo dhorena


Guru ki upaay bolona
tumi shobo kholo
mon kholona kholona
Guru ki upaay bolona


tumi dorja kholo janla kholo
choy daroga tao ghumalo
shorir jure boilo nodi
nouka pawa holona


==============================================

O guru! what's the way out
you open up everything you know
but not your heart in there
how to interpret oh guru!


Dreamt of walking with you
thought you would take me with you
but the day has gone dreaming the times
never did I get the company from you

O guru! what's the way out
you open up everything you know
but not your heart in there
where is the path! oh guru!

the moon  met the moon there
thouhsands of moons saw them there
another thousand moons took birth
but the disgrace never left them alone


within a forest of "ganja"
the wisest fish sings the song
oh guru! the fish cries now in mud there
but no body catches it any more

what's the way out ? oh guru!
you open up everything you know
but not your heart in there

you opened up the doors and the windows open
but the six guardians slept the whole time
the river has flown through the body
but could never get a bout to ride on

Original composition by: Pakal Khepa
 Translated by : π-na-की

Updates/Informations/Mistakes are most welcome in the comment